Stummes Urbi et Orbi

• NZZ: Papst versagt beim Ostersegen die Stimme Die NZZ am Sonntag vom 27. März thematisierte die zur Schaustellung des kranken und behinderten Papstes, die widersprüchliche Reaktionen auslöse. Die einen sehen im Medienspektaktel ein unwürdiges Schauspiel. Der Verdacht, der Papst wird nur noch vorgeführt, ist nicht von der Hand zu weisen. Andere bewundern den Papst, wie er zu seinem Leiden steht. Die Popularität von Papstes Johannes Pauls II. verdankt er den elektronischen Medien, die er immer verstanden hatte, für sich zu nutzen. Hinter der Kulisse haben - nach NZZ am Sonntag - bereits die Diadochenkämpfe um die Nachfolge begonnen. Kaum jemand hat heute Zutritt zum Papst, der nur noch flüssige Nahrung zu sich nimmt.
• Bild: Millionen Christen sahen das Leiden eines unbeugbaren Mannes: Während Kardinalstaatssekretär Sodano die Osterbotschaft des Papstes verliest, begleitet Johannes Paul stumm die von ihm verfassten Worte mit Gesten. Er nickt, schlägt die Hände vors Gesicht. Millionen Christen an den Fernsehern sehen das Leiden eines unbeugbaren Mannes. Johannes Paul scheint sprechen zu wollen, schluckt, verzerrt das Gesicht vor Schmerzen. Dann reicht ein Mitarbeiter dem Papst das Mikrofon. Er selbst will den Segen sprechen, den nur er spenden kann - für die Stadt und für den Erdkreis. Doch seine Stimme ist nur ein Grollen, die Worte sind nicht zu verstehen. Dann schlägt Johannes Paul das Kreuzzeichen, segnet die Gläubigen auf dem Petersplatz und in aller Welt.
• Spiegel: Todkranker Papst spendet Ostersegen Von seiner schweren Krankheit sichtlich gezeichnet hat Papst Johannes Paul II am Mittag in Rom den Ostersegen Urbi et Orbi gespendet. Der Pontifex zeigte sich nach der Ostermesse am Fenster seiner Wohnung und hauchte die segnenden Worte mit grösster Mühe in ein Mikrofon. Mit der Geste des Kreuzes hat Papst Johannes Paul II. am Sonntag den traditionellen Ostersegen erteilt. Helfer rückten dem 84-Jährigen an seinem Fenster über dem Petersplatz ein Mikrofon zurecht. Unter grossen Mühen versuchte der Papst zu sprechen. Zu hören waren einen Monat nach seinem Luftröhrenschnitt jedoch nur einige Laute, keine vollständigen Wörter. Johannes Paul II. trägt seit der Operation eine Kanüle im Hals, die ihm das Sprechen so gut wie unmöglich macht. Er hatte Schwierigkeiten, seinen Kopf aufrecht zu halten und hustete mehrmals. Die Menge war sichtlich betroffen vom Gesundheitszustand des Papstes, der sich nur unter grösster Anstrengung am Fenster aufhalten konnte.
• Blick: Kranker Papst erteilt Ostersegen. Er mühte sich ab und hatte Schwierigkeiten, seinen Kopf aufrecht zu halten. Er war kaum zu verstehen und hustete mehrmals. Nachdem Kardinal Angelo Sodano heute Vormittag seine Botschaft verlesen hatte, warteten die Gläubigen gespannt auf den Papst. Bis zuletzt war nicht sicher, ob er den traditionellen Segen selber sprechen könnte. Doch dann zeigte sich Johannes Paul II. zitternd wenige Minuten vor Ende der Messe am Fenster des Zimmers von seiner Wohnung über dem Petersplatz. Er konnte kaum seinen Kopf aufrecht halten. Schliesslich versuchte er, den Segen selbst zu sprechen. Die Worte des Heiligen Vaters waren wegen seines Luftröhrenschnitts vor einem Monat jedoch nicht zu verstehen. Der Papst stützte sich währenddessen auf sein Lesepult und fuhr sich mehrfach mit der Hand über das Gesicht, bevor Mitarbeiter ihm ein Mikrofon vor den Mund hielten. Obwohl der Papst sich erkennbar anstrengte, versagte ihm jedoch die Stimme, und er konnte den traditionellen Segen "Urbi et Orbi" - der Stadt und dem Erdkreis - nicht sprechen. Viele der auf dem Petersplatz versammelten Gläubigen hatten Tränen in den Augen. Unter dem Beifall von zehntausenden Gläubigen schlug der Pontifex maximus mehrfach das Kreuzzeichen. Nach wenigen Minuten schlossen sich die Vorhänge vor seinem Fenster im Apostolischen Palast wieder.