|
- "Ein Mittel für Bluthochdruck ist angesagt"
Sinnvoller wäre: "Ein Mittel gegen Bluthochdruck..."
- Aus einem Inserat eines Gastwirtes:
"In unserem Lokal fungieren ein Dutzend köstlicher Fischgerichte."
Fungieren als Verb bedeutet, eine Aufgabe ausführen. Die Wortwahl ist unglücklich,
weil "fungibel" auch ersetzbar heisst und
"Fungizid" ein Pflanzenschutzmittel ist.
- Ein Bandwurmwort aus dem 19. Jahrhundert stammt von Jean Paul,
der schon damals als Heilmittel gegen
"Benutzerhandhabungserleichterungskonzept" ein
"Wortbandwurmabreibungsmittellehrbuch" empfohlen hatte. Moderne Beispiele sind
Dopperverdienerehepaarbesteuerung,
Umweltverträglichkeitsprüfungsexperten
oder Rentenversicherungsnachhaltigkeitsgesetz.
- Im medizinischen Bereich gibt es Wortscheusslichkeiten wie:
Aufmerksamkeitshyperaktivitätsstörung.
Sie zeigen die Tendenz möglichst viel Unangenehmes in ein einziges Wort zu packen.
- Des Guten zuviel an Freundlichkeiten ist in der Beschreibung eines
Lokalbahnhofes:
"Es handelt sich um eine zeitgemässe benutzerfreundliche
Publikumsanlage, die über ein einstiegsfreundliches Mittelperron, inklusive einer
behindertenfreundlichen Erschliessung der Unterführung ..."
|