John Stewart von der Daily Show kommentiert die Reaktion
von Hillary Clinton.
John Stewart kommentiert die Körpersprache und meint,
er kenne jemanden, der diese internationale Situation ausbügeln könnte
(man sieht das Bild von Bill Clinton). Oder: Obama k&oum;nnte die zwei zu einem
Bier einladen.
US Aussenministerin Hillary Clinton beantwortete im Kongo Fragen. Eine
Frage wurde falsch übersetzt:
"Was denkt Herr Clinton darüber durch den Mund von Frau Clinton und
was denkt Herr Mutombo über diese Situation?"
Hillary Clinton nimmt die Ohrstöpsel aus den Ohren:
Ein Moment. Sie fragen mich, was mein Mann darüber denkt? Mein Mann ist nicht
der Aussenminister. Ich bin der Aussenminister. Wenn Sie mich fragen, was ich denke,
dann werde ich Ihnen antworten. Ich werde ihnen nicht die Gedanken meines Mannes
übermitteln.
und wirft sich zurück in den Sessel. Etwas Humor wäre in dieser Situation
sicher besser angekommen. Hillary war mit dieser falsch übersetzten Frage sichtlich
an einer empfindlichen Stelle getroffen worden.
